martes, 28 de abril de 2015

My humble tribute to my friend Óscar / Mi humilde homenaje a mi amigo Óscar

Tengo un buen amigo que se llama Óscar. Vino a mi última exposición y le gustó tanto esta foto que me dijo que me la compraba. Pero poco después se puso muy malito y ya no pudimos vernos. Hasta hace 10 días, que fui a verle al hospital. Le llevé la foto como regalo y se emocionó. Me dio un fuerte abrazo agradecido. Hoy mi amigo Óscar ha fallecido. Me consuelo pensando que le hice feliz con mi regalo. No te olvidaré, Óscar... Un fuerte abrazo, allá donde estés! D.E.P. #hastasiempreOscar


I have a good friend named Óscar. He visited my last exhibition and liked this pic so much that he told me he wanted to but it. But soon after that he got seriously ill and we  could not meet any more. Till 10 days ago, that I went to visit him at the hospital. I brought with me this pic and gave it to him as a present and I know he was moved. He gave me a big and grateful hug. My friend Óscar has died today. I comfort myself thinking that my present made him happy. I will never forget you, Óscar... A huge hug, wherever you are! R.I.P.