Paola. The world upside down / El mundo al revés. December 2013

This is my friend Paola in my world of dreams, the world upside down... This photo was shot at her summer place, in Portugal.

Ésta es mi amiga Paola en mi mundo de sueños, el mundo al revés... Esta foto fue hecha en su ligar de veraneo, en el Algarve portugués.

IPhone 4S + Camera+ + Snapseed.

"Tiled sky". The world upside down / "Cielo enlosetado". El mundo al revés (2). August 2013

This picture was shot at the place where my friend Paola and her family have an apartment, in Herdade Dos Salgados, Albufeira, in Portugal. I couldn´t resist photographing the reflection of the dwellings, the sunset and my daughter´s silhouette on the swimming pool. Turning the picture upside down gives the impression of a "tiled sky", which I really love. 

Hice esta foto en el sitio donde mi amiga Paola y su familia tiene un apartamento, en Herdade Dos Salgados, Albufeira, en Portugal. No pude resistirme a fotografiar el reflejo de las viviendas, el ocaso y la silueta de mi hija en la piscina. Poniendo la foto del revés da la impresión de "cielo enlosetado", lo cual me encanta.

"Tiled sky". The world upside down / "Cielo enlosetado". El mundo al revés (1). August 2013

This picture was shot at the place where my friend Paola and her family have an apartment, in Herdade Dos Salgados, Albufeira, in Portugal. I couldn´t resist photographing the reflection of the dwellings on the swimming pool. Turning the picture upside down gives the impression of a "tiled sky", which I really love. 

Hice esta foto en el sitio donde mi amiga Paola y su familia tiene un apartamento, en Herdade Dos Salgados, Albufeira, en Portugal. No pude resistirme a fotografiar el reflejo de las viviendas en la piscina. Poniendo la foto del revés da la impresión de "cielo enlosetado", lo cual me encanta.

Meditating at Albufeira´s beach / Meditando en la playa de Albufeira. August 2013

Two very evocative images shot at Albufeira´s beach, while visiting my friend Paola and her family in August.

Dos imágenes muy evocadoras hechas en la playa de Albufeira, mientras visitábamos a mi amiga Paola y a su familia en agosto.

Sunset over Albufeira´s beach / Ocaso sobre la playa de Albufeira. October 2012

Sunset over Albufeira´s beach / Ocaso en la playa de Albufeira. September 2012

One day with my friend Paola / Un día con mi amiga Paola. August 2012

This post completes the trilogy of posts dedicated to that day we spent with my friend Paola, visiting her and her family at their apartment in Albufeira beach, Portugal.

Este post completa la trilogía de posts dedicados al día que pasamos con mi amiga Paola y su familia en su apartamento en la playa de Albufeira, Portugal.

Sunset over Salgados´s beach / Ocaso en la playa de Salgados, Portugal. August 2012

This is the wonderful sunset I was lucky enough to witness with my familiy the day we went to visit my friend Paola in Albufeira, Portugal. This is how that wonderful day ended.

Ésta es la maravillosa puesta de sol que tuve la fortuna de presenciar con mi familia el día que fuimos a visitar a mi amiga Paola a Albufeira, Portugal. Así terminó aquel maravilloso día.

One day on the beach with our friends / Un día en la playa con nuestros amigos. Algarve, Portugal. August 2012

Pictures shot during a lovely afternoon we spent with my friend Paola and her family, in Salgados, Portugal.

Fotos tomadas durante una preciosa tarde que pasamos con mi amiga Paola y su familia, en Salgados, Portugal.